rekenen

rekenen
{{rekenen}}{{/term}}
I 〈onovergankelijk werkwoord〉
1 [met getallen werken] calculer
2 [de rekening opmaken] compter
3 [+ op][rekening houden met] tenir compte (de)
4 [vertrouwen] compter (sur)
♦voorbeelden:
1   〈zelfstandig〉 twee uur rekenen • deux heures de calcul
     ik heb even zitten rekenen, maar het wordt een heel bedrag • j'ai fait quelques (petits) calculs, mais ça va faire une grosse somme
     in guldens rekenen • compter en florins
     het rekenen • le calcul
     door elkaar gerekend • en moyenne
2   naar zich toe rekenen • faire le compte à son propre avantage
3   hij rekent op een vlotte verkoop van zijn boek • il escompte une vente rapide de son livre
     daar mag je wel op rekenen! • tu peux en être sûr!
     reken op drie uur vertraging • attends-toi à trois heures de retard
II 〈overgankelijk werkwoord〉
1 [tellen] compter
2 [vragen] demander (pour)
3 [begrijpen onder] compter (parmi, au nombre de)
4 [achten] estimer
5 [in aanmerking nemen] considérer
6 [veronderstellen] admettre
♦voorbeelden:
1   alles bij elkaar gerekend • tout compte fait
2   hoeveel rekent u daarvoor? • combien demandez-vous pour cela?
3   men kan hem tot de grootste geleerden rekenen • il compte parmi les plus grands savants
4   ik reken mij bevoegd om … • je m'estime apte à …
5   je moet rekenen dat … • n'oublie pas que …
     reken maar! • je t'en donne!
     als je rekent dat het een uur rijden is! • et dire qu'il faut une heure de voiture!
6   reken dat hij komt, dan zijn we met z'n dertienen • admettons qu'il vienne, nous serons treize

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rekenen — …   Useful english dictionary

  • Scouting Nederland — Headquarters …   Wikipedia

  • Reckon — Reck on (r[e^]k n), v. t. [imp. & p. p. {Reckoned} (r[e^]k nd); p. pr. & vb. n. {Reckoning}.] [OE. rekenen, AS. gerecenian to explain; akin to D. rekenen to reckon, G. rechnen, OHG. rehhan[=o]n (cf. Goth. rahnjan), and to E. reck, rake an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reckoned — Reckon Reck on (r[e^]k n), v. t. [imp. & p. p. {Reckoned} (r[e^]k nd); p. pr. & vb. n. {Reckoning}.] [OE. rekenen, AS. gerecenian to explain; akin to D. rekenen to reckon, G. rechnen, OHG. rehhan[=o]n (cf. Goth. rahnjan), and to E. reck, rake an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reckoning — Reckon Reck on (r[e^]k n), v. t. [imp. & p. p. {Reckoned} (r[e^]k nd); p. pr. & vb. n. {Reckoning}.] [OE. rekenen, AS. gerecenian to explain; akin to D. rekenen to reckon, G. rechnen, OHG. rehhan[=o]n (cf. Goth. rahnjan), and to E. reck, rake an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Isabelle A — 2006. Isabelle A mit Luc De Vos von der Band Gorki beim 01 …   Deutsch Wikipedia

  • Isabelle Adam — Isabelle A 2006. Isabelle A mit Luc De Vos von der Band Gorki beim 0110 Konzert in Gent, 2006. Isabelle A (eigentlich Isabelle Adam; * 25. Mai …   Deutsch Wikipedia

  • rekanōn — *rekanōn, *reknōn germ., schwach. Verb: nhd. erklären, rechnen; ne. explain, count (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., afries., mnl., mnd., ahd.; Hinweis: s. *reka , *rekana ; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • reckon — verb (reckoned; reckoning) Etymology: Middle English rekenen, from Old English recenian (as in gerecenian to narrate); akin to Old English reccan Date: 13th century transitive verb 1. a. count < reckon the days till Christmas > …   New Collegiate Dictionary

  • Pi — This article is about the number. For the Greek letter, see Pi (letter). For other uses, see Pi (disambiguation). The circumference of a ci …   Wikipedia

  • Leibniz formula for pi — See Leibniz formula for other formulas known under the same name. In mathematics, the Leibniz formula for pi;, named after Gottfried Leibniz, states that:1 , , frac{1}{3} ,+, frac{1}{5} , , frac{1}{7} ,+, frac{1}{9} , , cdots ;=; frac{pi}{4}.!The …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”